perman artykow 2024